The Spanish Translation Curriculum Writer will translate and adapt educational materials for Spanish-speaking students, ensuring accuracy and cultural relevance while collaborating with teams.
About Kiddom
Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning. Through unparalleled curriculum management functionality, Kiddom empowers schools and districts to take ownership of their curriculum – resulting in learning experiences tailored to meet the unique needs and goals of local communities. Kiddom’s high-quality curriculum is layered with robust teacher and leader data insights to drive the continuous improvement of instructional decisions, school/district programming, and professional learning.
As a Spanish Translation Curriculum Writer, you will play a crucial role in developing educational materials that facilitate effective learning experiences for Spanish-speaking students. You will be responsible for translating, adapting, and creating curriculum content in Spanish, ensuring accuracy, cultural relevance, and alignment with educational standards. Collaboration with subject matter experts, educators, and other stakeholders will be essential to produce high-quality Spanish-language curriculum resources.
You will…
- Translate educational content from English to Spanish while maintaining accuracy and clarity.
- Adapt curriculum materials to ensure cultural relevance and suitability for Spanish-speaking students.
- Collaborate with curriculum development teams to create original educational materials in Spanish.
- Align curriculum content with relevant educational standards and learning objectives.
- Conduct thorough reviews of translated and adapted materials to ensure linguistic precision, coherence, and pedagogical effectiveness.
- Stay updated on educational trends, language usage, and curriculum development practices in Spanish-speaking regions.
- Collaborate and coordinate with subject matter experts (SMEs), educators, and curriculum designers to react and respond to feedback for continuous improvement
- Ensure projects are completed on schedule and proactively communicate any issues
- Maintain clear documentation of the translation and adoption processes, ensuring consistency and ability for future reference.
- Engage in professional development opportunities to enhance language proficiency, pedagogical knowledge, and curriculum writing skills
What we’re looking for...
- Bachelor's degree in Spanish, Education, Curriculum Development, or a related field. Master's degree is a plus.
- Native or near-native proficiency in Spanish and a deep understanding of the language's cultural nuances.
- Proven experience in translating and adapting educational content, preferably in a curriculum development context.
- Familiarity with educational standards and learning objectives in Spanish-speaking regions.
- Strong communication and collaboration skills.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality curriculum materials.
- Ability to work independently and meet deadlines in a dynamic environment.
Hourly rate or Salary is dependent on geography, past experience, seniority, and demonstrated role related ability during the interview process.
What we offer
We are a passionate, collaborative team focused on building transformative education technology and making a measurable impact in K-12 education.
We strive to create an inclusive, positive team culture where everyone is respected and valued for everything they bring to Kiddom, not just what they produce.
COVID Vaccination Policy
Kiddom policy requires employees to be vaccinated before they visit an office or attend company events..
We have remote roles but in certain positions where office attendance is deemed to be essential to the role, offers of employment shall be conditional upon proof of vaccination.
Top Skills
Curriculum Development
Educational Standards
Spanish
Kiddom San Francisco, California, USA Office
We are in Union Square, close to BART, MUNI, other public transportation, coffee shops, restaurants, bars, and shops. It's a bustling neighborhood in the heart of San Francisco with easy access to restaurants for offsite socializing at lunch or after work.
Similar Jobs
Digital Media
The Commerce Editor will edit articles for grammar, voice, and optimization, research products, and analyze content performance to enhance revenue generation.
Top Skills:
Amazon AssociatesAnalytics ToolsCms PlatformsWordpress
Big Data • Machine Learning • Software • Analytics
The Copywriter will create compelling copy for digital marketing campaigns, translate complex data into clear messages, and collaborate with teams to enhance user experience and engagement.
Top Skills:
Ai ToolsB2B SaasSeo
Cloud • Software
The Senior Technical Content Engineer will create and manage technical documentation, enhance community engagement, and define best practices for infrastructure as code, influencing user experience across Pulumi’s platform.
Top Skills:
Amazon Web ServicesC#DockerGoGoogle Cloud PlatformJavaScriptKubernetesAzurePythonTypescript
What you need to know about the San Francisco Tech Scene
San Francisco and the surrounding Bay Area attracts more startup funding than any other region in the world. Home to Stanford University and UC Berkeley, leading VC firms and several of the world’s most valuable companies, the Bay Area is the place to go for anyone looking to make it big in the tech industry. That said, San Francisco has a lot to offer beyond technology thanks to a thriving art and music scene, excellent food and a short drive to several of the country’s most beautiful recreational areas.
Key Facts About San Francisco Tech
- Number of Tech Workers: 365,500; 13.9% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Google, Apple, Salesforce, Meta
- Key Industries: Artificial intelligence, cloud computing, fintech, consumer technology, software
- Funding Landscape: $50.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Sequoia Capital, Andreessen Horowitz, Bessemer Venture Partners, Greylock Partners, Khosla Ventures, Kleiner Perkins
- Research Centers and Universities: Stanford University; University of California, Berkeley; University of San Francisco; Santa Clara University; Ames Research Center; Center for AI Safety; California Institute for Regenerative Medicine
